site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Corpos
O meu corpo é o abysmo entre eu e eu

Se tudo é um sonho sob o sonho aberto
Do céu irreal, sonhar-te é possuir-te,
E possuir-te é sonhar-te de mais perto

As almas sempre separadas,
Os corpos são o sonho de uma ponte
Sobre um abysmo que nem márgens tem

Eu porque me conheço, me separo
De mim, e penso, e o pensamento é avaro

A hora passa. Mas meu sonho é meu.
Mi cuerpo es el abismo entre yo y yo

Si todo es un sueño sobre el sueño abierto
Del cielo irreal, soñarte es poseerte,
Y poseerte es soñarte más de cerca

Las almas siempre separadas,
Los cuerpos son el sueño de un puente
Sobre un abismo que ni márgenes tiene

Porque me conozco, me separo
De mí, y pienso, y el pensamiendo es avaro

La hora pasa. Pero mi sueño es mio.

Fernando Pessoa

©2003-07-20 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar