Minha Mulher, A Solidão | ||
Fernando Pessoa 27-8-1930 |
(*) N.d.T: Expreso la incapacidad de traducir el poema rimado, como en el original; sin cambiar demasiado.
(**) N.d.T: Fado era por un lado la música tradicional portuguesa (en pleno auge al momento de ser escritos estos versos); pero por otro lado, también significa "destino"; interpreto la segunda acepción (no tan común) por la mayúscula, pero dejo ver un doble sentido, tal vez, del autor
©2003-07-31 by Sebastián Santisi, all rights reserved.