site de poesias coligidas de
F E R N A N D O P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar
<<Voltar-Volver>>
|
(Por que é que um sono agita...) |
Por que é que um sono agita
Em vez de repousar
O que em mim a alma habita
E a faz não descansar?
|
¿Por qué es que un sueño(*) agita
En vez de reposar
Lo que en mà el alma habita
Y la hace no descansar?
|
|
Fernando Pessoa
|
(*) N.d.T: Sono y sonho tienen dos significados diferentes en portugués pero encuentran la misma traducción al castellano. Sono se refiere al adormecimiento, a tener sueño; el otro al sueño que se sueña.
©2003-07-31
by Sebastián Santisi, all rights reserved.
<<Voltar-Volver>>