site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Criei em mim varias personalidades
Criei em mim varias personalidades.
Crio personalidades constantemente.
Cada sonho meu é imediatamente,
Logo ao aparecer sonhado, encarnado numa outra pessoa,
Que passa a sonhá-lo, e eu não.

Para criar, destruí-me;
Tanto me exteriorizei dentro de mim,
Que dentro de mim não existo senão exteriormente.
Sou a cena viva onde passam varios actores
Representando varias peças.
Creé en mí varias personalidades.
Creo personalidades constántemente.
Cada sueño mio es inmediátamente,
Luego a aparecer soñado, encarnado en otra persona,
Que pasa a soñarlo, y yo no.

Para crear, me destruí;
Tanto me exterioricé dentro de mí,
Que dentro de mí no existo sinó exteriórmente.
Soy la escena viva donde pasan varios actores
Representando varias piezas.
Livro do Desassossego
Bernardo Soares

©2003-07-31 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>