site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


(O que me dói não é)
O que me dói não é
O que há no coração
Mas essas coisas lindas
Que nunca existirão...

São as formas sem forma
Que passam sem que a dor
As possa conhecer
Ou as sonhar o amor.

São como se a tristeza
Fosse árvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Entre o vestígio e a bruma.
Lo que me duele no es
Lo que hay en el corazón
Mas esas cosas lindas
Que nunca existirán...

Son las formas sin forma
Que pasan sin que el dolor
Las pueda conocer
O soñarlas el amor.

Son como si la tristeza
Fuese árbol y, una a una,
Cayeran sus hojas
Entre el vestigio y la bruma.

Fernando Pessoa
5-9-1933

©2004-10-31 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>