site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


D. Duarte, Rei De Portugal
Meu dever fez-me, como Deus ao mundo.
A regra de ser Rei almou meu ser,
Em dia e letra escrupuloso e fundo.
Firme em minha tristeza, tal vivi.

Cumpri contra o Destino o meu dever.
Inutilmente? Não, porque o cumpri.
Mi deber hízome, como Dios al mundo.
La regla de ser Rey almó(*) mi ser,
En dia y letra escrupuloso y hondo.
Firme en mi tristeza, así viví.

Cumplí contra el Destino mi deber.
¿Inútilimente?, No, porque lo cumplí.
Mensagem
Fernando Pessoa

(*) N.d.T: El verbo almar no existe tampoco en português.

©2004-11-26 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


cuandolimafueparis.com.ar