site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Nun'Álvares Pereira
Que auréola te cerca?
É a espada que, volteando.
Faz que o ar alto perca
Seu azul negro e brando.

Mas que espada é que, erguida,
Faz esse halo no céu?
É Excalibur, a ungida,
Que o Rei Artur te deu.

'Sperança consumada,
S. Portugal em ser,
Ergue a luz da tua espada
Para a estrada se ver!
¿Qué aureola te cerca?
Es la espada que, volteando.
Hace que el aire alto pierda
Su azul negro y blando.

¿Pero qué espada es que, erguida,
Hace ese halo en el cielo?
Es Excálibur, la ungida,
Que el Rey Arturo te dio.

'Speranza consumada.
S. Portugal en ser,
¡Yergue la luz de tu espada
Para ver el camino!
Mensagem
Fernando Pessoa

©2004-11-26 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar