site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Nevoeiro
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
Define com perfil e ser
Este fulgor baço da terra
Que é Portugal a entristecer--

Brilho sem luz e sem arder,
Como o que o fogof√°tuo encerra.
Ninguém sabe que coisa quere.
Ninguém conhece que alma tem,

Nem o que é mal nem o que é bem.
(Que √Ęnsia distante perto chora?)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.

√ď Portugal, hoje √©s nevoeiro...
√Č a Hora!
Ni rey ni ley, ni paz ni guerra,
Define con perfil y ser
Este fulgor bazo de la tierra
Que es Portugal enstristecido--

Brillo sin luz y sin arder,
Como lo que el fuego f√°tuo encierra.
Nadie sabe qué cosa quiere.
Nadie conoce qué alma tiene,

Ni lo que es mal ni lo que es bien.
(¬ŅQu√© ansia distante cerca llora?)
Todo es incierto y postrero.
Todo es disperso, nada es entero.

El Portugal, hoy es neblina...
¬°Es la Hora!
Mensagem
Fernando Pessoa

©2004-12-04 by SebastiŠn Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar