site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


O Universo
O universo não é uma idéia minha.
A minha idéia do Universo é que é uma idéia minha.
A noite não anoitece pelos meus olhos,
A minha idéia da noite é que anoitece por meus olhos.
Fora de eu pensar e de haver quaisquer pensamentos
A noite anoitece concretamente
E o fulgor das estrelas existe como se tivesse peso.
El universo no es una idea mia.
Mi idea del Universo es que es una idea mia.
La noche no anochece por mis ojos,
Mi idea de la noche es que anochece por mis ojos.
Fuera de mí pensar y de haber pensamientos cualquiera
La noche anochece concretamente
Y el fulgor de las estrellas existe como si tuviera peso.
Poemas Inconjuntos
Alberto Caeiro
1-10-1917

©2004-12-05 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar