De longe vejo passar no rio um navio...
Vai Tejo abaixo indiferentemente.
Mas não é indiferentemente por não se importar comigo
E eu não exprimo desolação com isto.
É indiferentemente por não ter sentido nenhum
Externo ao fato(**) (...)amente navio
De ir rio abaixo sem (rumo?) de metafÃsica
Rio abaixo até à realidade do mar.
|
De lejos veo pasar en el rio un navio...
Va Tejo(*) abajo indiferentemente.
Peo no es indiferentemente por no importarse conmigo
Y yo no exprimo desolación con esto.
Es indiferentemente por no tener sentido ninguno
Externo al acto(**) (...)lamente navio
De ir rio abajo sin (¿rumbo?) de metafÃsica
Rio abajo hasta a la realidad del mar.
|
