Falas de civilização, e de não dever ser,
Ou de não dever ser assim.
Dizes que todos sofrem, ou a maioria de todos,
Com as cousas humanas postas desta maneira.
Dizes que se fossem diferentes, sofreriam menos.
Dizes que se fossem como tu queres, seria melhor.
Escuto sem te ouvir.
Para que te quereria eu ouvir?
Ouvindo-te nada ficaria sabendo.
Se as cousas fossem diferentes, seriam diferentes: eis tudo.
Se as cousas fossem como tu queres, seriam só como tu queres.
Ai de ti e de todos que levam a vida
A querer inventar a máquina de fazer felicidade!
|
Hablas de civilización, y de no deber ser,
O de no deber ser asÃ.
Dices que todos sufen, o la mayorÃa de todos,
Con las cosas humanas puestas de esta manera.
Dices que si fueran diferentes, sufrirÃan menos.
Dices que si fueran como tu quieres, serÃa mejor.
Escucho sin oirte.
¿Para qué te querrÃa oir?
Oyéndote nada quedarÃa sabiendo.
Si las cosas fueran diferentes, serÃan diferentes: acá está todo.
Si las cosas fueran como tu quieras, serÃan sólo como tu quieres.
¡Ay de tà y de todos los que llevan la vida
A querer inventar la máquina de hacer felicidad!
|
