O que ouviu os meus versos disse-me: "Que tem isso de novo?
Todos sabem que uma flor é uma flor e uma árvore é uma árvore."
Mas eu respondi, nem todos,(*) (...?)
Porque todos amam as flores por serem belas, e eu sou diferente
E todos amam as árvores por serem verdes e darem sombra, mas eu não.
Eu amo as flores por serem flores, diretamente.
Eu amo as árvores por serem árvores, sem o meu pensamento.
|
El que oyó mis versos me dijo: "¿Qué tiene eso de nuevo?
Todos saben que una flor es una flor y un árbol es un árbol."
Pero yo respondí, ni todos,(*) (¿...?)
Porque todos aman las flores por ser bellas, y yo soy diferente
Y todos aman los árboles por ser verdes y dar sombra, pero yo no.
Yo amo las flores por ser flores, directamente.
Y amo los árboles por ser árboles, sin mi pensamiento.
|