site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Pastor Do Monte
Pastor do monte, tão longe de mim com as tuas ovelhas
Que felicidade é essa que pareces ter — a tua ou a minha?
A paz que sinto quando te vejo, pertence-me, ou pertence-te?
Não, nem a ti nem a mim, pastor.
Pertence só à felicidade e à paz.
Nem tu a tens, porque não sabes que a tens.
Nem eu a tenho, porque sei que a tenho.
Ela é ela só, e cai sobre nós como o sol,
Que te bate nas costas e te aquece, e tu pensas noutra cousa indiferentemente,
E me bate na cara e me ofusca, e eu só penso no sol
Pastor del monte, tan lejos de mí con tus ovejas
¿Qué felicidad es esa que pareces tener — la tuya o la mía?
¿La paz que siento cuando te veo, pertenéceme, o te pertenece?
No, ni a ti ni a mí, pastor.
Pertenece sólo a la felicedad y a la paz.
Ni tú la tienes, porque no sabes que la tienes.
Ni yo la tengo, porque sé que la tengo.
Ella es ella sóla, y cae sobre nosotros como el sol,
Que te golpea en las espaldas y te calienta, y tu piensas en otra cosa indiferentemente,
Y me golpea en la cara y me ofusca, y sólo pienso en el sol.
Poemas Inconjuntos
Alberto Caeiro
12-4-1919

©2004-12-13 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


cuandolimafueparis.com.ar