site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


A Fernando Pessoa

(Depois de ler seu drama estático "O Marinheiro" em "Orfeu I")
(Después de leer su drama estático "O Marinheiro" en "Orfeu I")


Depois de doze minutos
Do seu drama O Marinheiro,
Em que os mais ágeis e astutos
Se sentem com sono e brutos,
E de sentido nem cheiro,
Diz rima das veladoras
Com langorosa magia
De eterno e belo há apenas o sonho.
Por que estamos nós falando ainda?
Ora isso mesmo é que eu ia
Perguntar a essas senhoras...
Después de doce minutos
De su drama O Marinheiro,
En que los más ágiles y astutos
Se sienten con sueño y brutos,
Y de sentido ni olor,
Dice rima de las veladoras
Con lánguida magia
De eterno y bello hay apenas un sueño.
¿Por qué estamos nosotros hablando aún?
Ora eso mismo que yo iba
A preguntar a esas señoras...

Álvaro de Campos

©2004-12-18 by Sebastián Santisi, all rights reserved.
Revision: 31/1/2005.


<<Voltar-Volver>>