site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Domingo Irei
Domingo irei para as hortas na pessoa dos outros,
Contente da minha anonimidade.
Domingo serei feliz — eles, eles...
Domingo...
Hoje é quinta-feira da semana que não tem domingo...
Nenhum domingo. —
Nunca domingo. —
Mas sempre haverá alguém nas hortas no domingo que vem.
Assim passa a vida,
Sutil para quem sente,
Mais ou menos para quem pensa:
Haverá sempre alguém nas hortas ao domingo,
Não no nosso domingo,
Não no meu domingo,
Não no domingo...
Mas sempre haverá outros nas hortas e ao domingo!
El domingo iré para los huertos en la persona de los otros,
Contento de mi anonimato.
El domingo seré feliz — ellos, ellos...
El domingo...
Hoy es el jueves de la semana que no tiene domingo...
Ningún domingo. —
Nunca domingo. —
Pero siempre habrá alguien en los huertos en el domingo que viene.
Así pasa la vida,
Sutil para quien siente,
Más o menos para quien piensa:
Habrán siempre alguien en los huertos el domingo,
No en nuestro domingo,
No en mi domingo,
No en el domingo...
¡Pero siempre habrá otros en las huertas y el domingo!

Álvaro de Campos

©2004-12-25 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>