site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Como Um Grande Borrão
Como um grande borrão de fogo sujo
O sol posto demora-se nas nuvens que ficam.

Vem um silvo vago de longe na tarde muito calma.
Deve ser dum comboio longínquo.

Neste momento vem-me uma vaga saudade
E um vago desejo plácido
Que aparece e desaparece.

Também às vezes, à flor dos ribeiros,
Formam-se bolhas na água
Que nascem e se desmancham
E não têm sentido nenhum
Salvo serem bolhas de água
Que nascem e se desmancham.
Como un gran borrón de fuego sucio
El sul puesto demórase en las nubes que quedan.

Viene un silbido vago de lejos en la tarde muy calma.
Debe ser de un comboy lejano.

En este momento viéneme una vaga saudade
Y un vago deseo plácido
Que aparece y desaparece.

También a veces, a la flor de los riachos,
Fórmanse burbujas en el agua
Que nacen y se deshacen
Y no tienen ningún sentido
Salvo ser burbujas de agua
Que nacen y se deshacen.
O Guardador De Rebanhos
Alberto Caeiro
13-03-1914

©2004-12-27 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


cuandolimafueparis.com.ar