site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Ah, Onde Estou
Ah, onde estou onde passo, ou onde não estou nem passo,
A banalidade devorante das caras de toda a gente!
Ah, a angústia insuportável de gente!
O cansaço inconvertível de ver e ouvir!

(Murmúrio outrora de regatos próprios, de arvoredo meu.)

Queria vomitar o que vi, só da náusea de o ter visto,
Estômago da alma alvorotado de eu ser...
¡Ah, donde estoy donde paso, o donde no estoy ni paso,
La banalidad devorante de las caras de toda la gente!
¡Ah, el angustia insoportable de gente!
¡El cansancio inconvertible de ver y oir!

(Murmullo otrora de arroyos propios, de arboleda mia.)

Querría vomitar lo que vi, sólo por la nausea de haberlo visto,
Estómago del alma alborotado de ser yo...

Álvaro de Campos

©2004-12-29 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar