site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


(Conclusão a sucata!... Fiz o cálculo,)
Conclusão a sucata!... Fiz o cálculo,
Saiu-me certo, fui elogiado...
Meu coração é um enorme estrado
Onde se expõe um pequeno animálculo...

A, microscópio de desilusões
Findei, prolixo nas minúcias fúteis...
Minhas conclusões práticas, inúteis...
Minhas conclusões teóricas, confusões...

Que teorias há para quem sente
O cérebro quebrar-se, como um dente
Dum pente de mendigo que emigrou?

Fecho o caderno dos apontamentos
E faço riscos moles e cinzentos
Nas costas do envelope do que sou...
¡Conclusión en herrumbe!... Hice el cálculo,
Saliome justo, fui elogiado...
Mi corazón es un enorme estrado
Donde se expone un pequeño animálculo...

Ah, microscopio de desilusiones
Terminé, prolijo en las minucias futiles...
Mis conclusiones prácticas, inútiles...
Mis conclusiones teóricas, confusiones...

¿Qué teorías hay para quien siente
El cerebro quebrarse como un diente
De un peine de mendigo que emigró?

Cierro el cuaderno de apuntes
Y hago rayones leves y cenicientos
En el reverso del sobre de lo que soy...
Barrow-On-Furness
Álvaro de Campos

©2004-12-29 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>