Breve o dia, breve o ano, breve tudo.
Não tarda nada sermos.
Isto, pensado, me de a mente absorve
Todos mais pensamentos.
O mesmo breve ser da mágoa pesa-me,
Que, inda que mágoa, é vida.
|
Breve el dÃa, breve el año, breve todo.
No tarda nada que seamos.
Ésto, pensando, de la mente me absorve
Todos más(*) pensamientos.
El mismo breve ser de la tristeza pésame,
Que, además de tristeza, es vida.
|
