Acima da verdade estão os deuses.
A nossa ciência é uma falhada cópia
Da certeza com que eles
Sabem que há o Universo.
Tudo é tudo, e mais alto estão os deuses,
Não pertence à ciência conhecê-los,
Mas adorar devemos
Seus vultos como às flores,
Porque visÃveis à nossa alta vista,
São tão reais como reais as flores
E no seu calmo Olimpo
São outra Natureza.
|
Encima de la verdad están los dioses.
Nuestra ciencia es una fallada copia
De la certeza con la que ellos
Saben que hay Universo.
Todo es todo, y más alto están los dioses,
No pertenece a la ciencia conocerlos,
Pero adorar debemos
Sus rostros como a las flores,
Porque visibles a nuestra vista,
Son tan reales como reales las flores
Y en su calmo Olimpo
Son otra Naturaleza.
|