site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Anjos Ou Deuses
Anjos ou deuses, sempre nós tivemos,
A visão perturbada de que acima
De nos e compelindo-nos
Agem outras presenças.

Como acima dos gados que há nos campos
O nosso esforço, que eles não compreendem,
Os coage e obriga
E eles não nos percebem,

Nossa vontade e o nosso pensamento
São as mãos pelas quais outros nos guiam
Para onde eles querem
E nós não desejamos.
Ángeles o dioses, siempre tuvimos,
La visión perturbada de que encima
De nosotros y compeliéndonos
Obran otras presencias.

Como encima de los ganados que hay en los campos
Nuestro esfuerzo, que ellos no comprenden,
Los constriñe y obliga
Y ellos no nos perciben,

Nuestra volundad y nuestro pensamiento
Son las manos por las cuales otros nos guian
Para donde ellos quieren
Y nosotros no deseamos.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-11 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar