site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Cada Dia Sem Gozo
Cada dia sem gozo não foi teu
Foi só durares nele. Quanto vivas
Sem que o gozes, não vives.

Não pesa que amas, bebas ou sorrias:
Basta o reflexo do sol ido na água
De um charco, se te é grato.

Feliz o a quem, por ter em coisas mínimas
Seu prazer posto, nenhum dia nega
A natural ventura!
Cada día sin goce no fue tuyo
Fue sólo durar en él. Cuanto vivas
Sin que lo goces, no lo vives.

No pesa que ames, bebas o sonrias:
Basta el reflejo del sol ido en el agua
De un charco, si te es grato.

¡Feliz de quien, por tener en cosas mínimas
Su placer puesto, ningún día niega
La natural ventura!
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-12 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar