site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Da Lâmpada
Da lâmpada noturna
A chama estremece
E o quarto alto ondeia.

Os deuses concedem
Aos seus calmos crentes
Que nunca lhes trema
A chama da vida
Perturbando o aspecto
Do que está em roda,
Mas firme e esguiada
Como preciosa
E antiga pedra,
Guarde a sua calma
Beleza contínua.
De la lámpara nocturna
La llama estremece
Y el cuardo alto ondea.

Los dioses conceden
A sus calmos creyentes
Que nunca les tiemble
La llama de la vida
Perturbando el aspecto
De lo que está en derredor,
Pero firme y desviada
Como preciosa
Y antigua piedra,
Guarde su calma
Belleza continua.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-12 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar