site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Dia Após Dia
Dia após dia a mesma vida é a mesma.
O que decorre, Lídia,
No que nós somos como em que não somos
Igualmente decorre.
Colhido, o fruto deperece; e cai
Nunca sendo colhido.
Igual é o fado, quer o procuremos,
Quer o 'speremos. Sorte
Hoje, Destino sempre, e nesta ou nessa
Forma alheio e invencível.
Día tras día la misma vida es la misma.
Lo que transcurre, Lidia,
En lo que nosotros somos como en lo que no somos
Igualmente transcurre.
Tomado, el fruto languidece; y cae
Nunca siendo tomado.
Igual es el destino, quiere que lo busquemos,
Quiere que lo 'speremos. Suerte
Hoy, Destino siempre, y en esta o en esa
Forma ajeno e invencible.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-16 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar