site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Vivem Em Nós Inúmeros
Vivem em nós inúmeros;
Se penso ou sinto, ignoro
Quem é que pensa ou sente.
Sou somente o lugar
Onde se sente ou pensa.

Tenho mais almas que uma.
Há mais eus do que eu mesmo.
Existo todavia
Indiferente a todos.
Faço-os calar: eu falo.

Os impulsos cruzados
Do que sinto ou não sinto
Disputam em quem sou.
Ignoro-os. Nada ditam
A quem me sei: eu 'screvo.
Viven en nosotros innúmeros;
Si pienso o siento, ignoro
Quién es que piensa o siente.
Soy sólamente el lugar
Donde se siente o piensa.

Tengo más que un alma.
Hay más yos que yo mismo.
Existo todavía
Indiferente a todos.
Los hago callar: yo hablo.

Los impulsos cruzados
De lo que siento o no siento
Disputan en quien soy.
Los ignoro. Nada dictan
A quien me sé: yo 'scribo.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-18 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar