site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Meu Gesto
Meu gesto que destrói
A mole das formigas,
Tomá-lo-ão elas por de um ser divino;
Mas eu não sou divino para mim.

Assim talvez os deuses
Para si o não sejam,
E só de serem do que nós maiores
Tirem o serem deuses para nós.

Seja qual for o certo,
Mesmo para com esses
Que cremos serem deuses, não sejamos
Inteiros numa fé talvez sem causa.
Mi gesto que destruye
La mole de hormigas,
Lo tomarán ellas por el de un ser divino;
Pero yo no soy divino para mí.

Así tal vez los dioses
Para sí no lo sean,
Y sólo de ser que nosotros mayores
Saquen el ser dioses para nosotros.

Sea cual fuera lo cierto,
Incluso para con esos
Que creemos ser dioses, no seamos
Enteros en una fe tal vez sin causa.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-22 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar