Não consentem os deuses mais que a vida.
Tudo pois refusemos, que nos alce
A irrespiráveis pÃncaros,
Perenes sem ter flores.
Só de aceitar tenhamos a ciência,
E, enquanto bate o sangue em nossas fontes,
Nem se engelha conosco
O mesmo amor, duremos,
Como vidros, Ã s luzes transparentes
E deixando escorrer a chuva triste,
Só mornos ao sol quente,
E refletindo um pouco.
|
No consienten los dioses más que la vida.
Pues rehusemos todo, lo que nos alce
A irrespirables cumbres,
Peremnes sin tener flores.
Sólo de aceptar tengamos la ciencia,
Y, mientras golpea la sangre en nuestras fuentes,
Ni se arruga con nosotros
El mismo amor, duremos,
Como vidrios, a las luces transparentes
Y dejando escurrir la lluvia triste,
Sólo tÃbios al sol caliente,
Y reflectando un poco.
|