Não quero as oferendas
Com que fingis, sinceros,
Dar-me os dons que me dais.
Dais-me o que perderei,
Chorando-o, duas vezes,
Por vosso e meu, perdido.
Antes mo prometais
Sem mo dardes, que a perda
Será mais na 'sperança
Que na recordação.
Não terei mais desgosto
Que o contÃnuo da vida,
Vendo que com os dias
Tarda o que 'spera, e é nada.
|
No quiero las ofrendas
Con que fingÃs, sinceros,
Darme los dones que me das.
Dadme lo que perderé,
Llorándolo, dos veces,
Por vuestro y mio, perdido.
Antes me lo prometais
Sin que me lo deis, que la pierda
Será más en la 'speranza
Que en la recordación.
No tendré más disgusto
Que el continuo de la vida,
Viendo que con los dÃas
Tarda lo que 'spera, y es nada.
|
