site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Há Mais
Há mais de meia hora
Que estou sentado à secretária
Com o único intuito
De olhar para ela.
(Estes versos estão fora do meu ritmo.
Eu também estou fora do meu ritmo.)
Tinteiro grande à frente.
Canetas com aparos novos à frente.
Mais para cá papel muito limpo.
Ao lado esquerdo um volume da "Enciclopédia Britânica".
Ao lado direito —
Ah, ao lado direito
A faca de papel com que ontem
Não tive paciência para abrir completamente
O livro que me interessava e não lerei.

Quem pudesse sintonizar tudo isto!
Hace más de media hora
Que estoy sentado al escritorio
Con el único objetivo
De mirar hacia él.
(Estos versos están fuera de mi ritmo.
Yo también estoy fuera de mi ritmo.)
Tintero grande al frente.
Lapiceras con plumas nuevas al frente.
Más de acá papel muy limpio.
Del lado izquierdo un volumen de la "Enciclopedia Británica".
Del lado derecho —
Ah, del lado derecho
El cortapapeles con el que ayer
No tuve pacienca para abrir completamente
El libro que me interesaba y no leeré.

¡Quién pudiera sintonizar todo esto!

Álvaro de Campos

©2005-01-31 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar