site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Que Lindos Olhos
Que lindos olhos de azul inocente os do pequenito do agiota!
Santo Deus, que entroncamento esta vida!
Tive sempre, feliz ou infelizmente, a sensibilidade humanizada.
E toda a morte me doeu sempre pessoalmente,
Sim, não só pelo mistério de ficar inexpressivo o orgânico,
Mas de maneira direta, cá do coração.

Como o sol doura as casas dos réprobros!
Poderei odiá-los sem desfazer no sol?

Afinal que coisa a pensar com o sentimento distraído
Por causa dos olhos de criança de uma criança...
¡Qué lindos ojos de azul inocente los del pequeñito del usurero!
¡Santo Dios, qué entroncamiento esta vida!
Tuve siempre, feliz o infelizmente, la sensibilidad humanizada.
Y toda muerte me dolió siempre personalmente,
Sí, no sólo por el misterio de quedar inexpresivo lo orgánico,
Pero de manera directa, de acá del corazón.

¡Cómo dora el sol las casas de los réprobos!
¿Podré odiarlos sin deshacerme al sol?

Al final qué cosas pensadas con el sentimiento distraido
Por causa de los ojos del niño de un niño...

Álvaro de Campos

©2005-01-31 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>