site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Alentejo Seen From The Train
Nothing with nothing around it
And a few trees in between
None of wich very clearly green,
Where no river or flower pays a visit.
If there be a hell, I've found it,
For if ain't here, where the Devil it is?
(*)Nada y nada alrededor
Y unos pocos árboles en el medio
Ninguno de ellos muy verde,
Donde ningún río o flor pasa de visita.
Si hay un infierno, lo encontré,
¿Acaso no es aquí donde el diablo es?
Poemas Ingleses
Fernando Pessoa
1907

(*) Esta traducción no es mía; pertenece a Cecilia Inés Enrich.

©2005-02-03 by Sebastián Santisi, all rights reserved.
Revision: 6/6/2006 (Gracias a Cecilia Inés Enrich).


<<Voltar-Volver>>