site de poesias coligidas de
F E R N A N D O P E S S O A
The Giant's Reply |
I met a giant upon my way;
He looked more wise than Nature.
Â«Tell me some truthÂ»: so my tongue betrayed(*)
My soul to that more than creature.
Â«There is but oneÂ», in an old voice strange
He cried: 'things are more, I say,
Than Time in which they seem to change
And(**) Space that seems more than they.
(*) N.d.E: Enmendation, "thus my tongue did betray"
(**) N.d.E: Enmendation, "And than"
by Sebastián Santisi, all rights reserved.