site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Não Quero Recordar Nem Conhecer-me
Não quero recordar nem conhecer-me.
Somos demais se olhamos em quem somos.
      Ignorar que vivemos
      Cumpre bastante a vida.

Tanto quanto vivemos, vive a hora
Em que vivemos, igualmente morta
      Quando passa conosco,
      Que passamos com ela.

Se sabê-lo não serve de sabê-lo
(Pois sem poder que vale conhecermos?)
      Melhor vida é a vida
      Que dura sem medir-se.
No quiero recordar ni conocerme.
Somos demasiado si miramos en quienes somos.
      Ignorar que vivimos
      Cumple bastante la vida.

Tanto cuanto vivimos, vive la hora
En que vivimos, igualmente muerta
      Cuando pasa con nosotros,
      Que pasamos con ella.

Si saberlo no sirve de saberlo
(¿Pues sin poder que vale conocernos?)
      Mejor vida es la vida
      Que dura sin medirse.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-04-23 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar