Não sei se é amor que tens, ou amor que finges,
O que me dás. Dás-mo. Tanto me basta.
Já que o não sou por tempo,
Seja eu jovem por erro.
Pouco os deuses nos dão, e o pouco é falso.
Porém, se o dão, falso que seja, a dádiva
É verdadeira. Aceito,
Cerro olhos: é bastante.
Que mais quero?
|
No sé si es amor que tienes, o amor que finges,
Lo que me das. Dásmelo. Tanto me basta.
Ya que no lo soy por tiempo,
Sea yo joven por error.
Poco los dioses nos dan, y lo poco es falso.
Pero, si lo dan, por falso que sea, la dádiva
Es verdadera. Acepto,
Cierro los ojos: es bastante.
¿Qué más quiero?
|