site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Quando, Lídia, Vier O Nosso Outono
Quando, Lídia, vier o nosso outono
Com o inverno que há nele, reservemos
Um pensamento, não para a futura
Primavera, que é de outrem,
Nem para o estio, de quem somos mortos,
Senão para o que fica do que passa
O amarelo atual que as folhas vivem
E as torna diferentes.
Cuando, Lidia, venga nuestro otoño
Con el invierno que en él hay, reservemos
Un pensamiento, no para la futura
Primavera, que es de otros,
Ni para el estío, de quien somos muertos,
Sino para lo que queda de lo que pasa
El amarillo actual que las hojas viven
Y las torna diferentes.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-04-24 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar