site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


O Sono É Bom
O sono é bom pois despertamos dele
Para saber que é bom. Se a morte é sono
      Despertaremos dela;
      Se não, e não é sono,

Conquanto em nós é nosso a refusemos
Enquanto em nossos corpos condenados
      Dura, do carcereiro,
      A licença indecisa.

Lídia, a vida mais vil antes que a morte,
Que desconheço, quero; e as flores colho
      Que te entrego, votivas
      De um pequeno destino.
El sueño es bueno pues despertamos de él
Para saber que es bueno. Si la muerte es sueño
      Despertaremos de ella;
      Si no, y no es sueño,

Puesto que en nosotros es nuestro la rehusemos
Mientras en nuestros cuerpos condenados
      Dura, del carcelero,
      La licencia indecisa.

Lidia, la vida más vil antes que la muerte,
Que desconozco, quiero; y la flores recojo
      Que te entrego, votivas
      De un pequeño destino.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-04-24 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar