O ritmo antigo que há em pés descalços,
Esse ritmo das ninfas repetido,
Quando sob o arvoredo
Batem o som da dança,
Vós na alva praia relembrai, fazendo,
Que 'scura a 'spuma deixa; vós, infantes,
Que inda não tendes cura
De ter cura, responde
Ruidosa a roda, enquanto arqueia Apolo
Como um ramo alto, a curva azul que doura,
E a perene maré
Flui, enchente ou vazante.
|
El ritmo antiguo que hay en pies descalzos,
Ese ritmo de las ninfas repetido,
Cuando bajo la arboleda
Marcan el sonido de la danza,
Vosotros en la alba playa remembrad, haciendo,
Que 'scura la 'spuma deja; vosotros, infantes,
Que aún no teneis cura
De tener cura, responde
Ruidosa la rueda, mientras arquea Apolo
Como una rama alta, la curva azul que dora,
Y la perenme marea
Fluye, creciente o bajante.
|
