site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Como Uma Voz De Fonte Que Cessasse
Como uma voz de fonte que cessasse
(E uns para os outros nossos vãos olhares
Se admiraram), p'ra além dos meus palmares
De sonho, a voz que do meu tédio nasce

Parou... Apareceu já sem disfarce
De música longínqua, asas nos ares,
O mistério silente como os mares,
Quando morreu o vento e a calma pasce...

A paisagem longínqua só existe
Para haver nela um silêncio em descida
P'ra o mistério, silêncio a que a hora assiste...

E, perto ou longe, grande lago mudo,
O mundo, o informe mundo onde há a vida...
E Deus, a Grande Ogiva ao fim de tudo...
Como una voz de fuente que cesase
(Y unas hacia las otras nuestras vanas miradas
Se admiraran), más allá de mis palmares
De sueño, la voz que de mi tedio nace.

Paró... Apareció ya sin disfraz
De música lejana, alas en los aires,
El misterio silente como los mares,
Cuando murió el viento y la calma se recrea...

El paisaje lejano sólo existe
Para haber en él un silencio en descenso
Hacia el misterio, silencio a que la hora asiste...

Y, cerca o lejos, gran lago mudo,
El mundo, el informe mundo donde hay vida...
Y Dios, la Gran Ojiva al fin de todo...
Poesias Inéditas
Fernando Pessoa

©2005-05-22 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar