Bóiam farrapos de sombra
Em torno ao que năo sei ser.
É todo um céu que se escombra
Sem me o deixar entrever.
O mistério das alturas
Desfaz-se em ritmos sem forma
Nas desregradas negruras
Com que o ar se treva torna.
Mas em tudo isto, que faz
O universo um ser desfeito,
Guardei, como a minha paz,
A 'sp'rança, que a dor me traz,
Apertada contra o peito.
|
Flotan harapos de sombra
En torno a lo que no sé ser.
Es todo un cielo que se escombra(*)
Sin dejármelo entrever.
El misterio de las alturas
Se deshace en ritmos sin forma
En las irregulares negruras
Con que el aire se penumbra torna.(**)
Pero en todo esto, que hace
Al universo un ser deshecho,
Guardé, como a mi paz,
La 'sp'ranza, que el dolor me trae,
Apretada contra el pecho.
|