Cai chuva do céu cinzento
Que não tem razão de ser.
Até o meu pensamento
Tem chuva nele a escorrer.
Tenho uma grande tristeza
Acrescentada à que sinto.
Quero dizer-ma mas pesa
O quanto comigo minto.
Porque verdadeiramente
Não sei se estou triste ou não,
E a chuva cai levemente
(Porque Verlaine consente)
Dentro do meu coração.
|
Cae lluvia del cielo ceniciento
Que no tiene razón de ser.
Hasta mi pensamiento
Tiene lluvia en él escurriendo.
Tengo una gran tristeza
Acrecentada a la que siento.
Quiero decírmela mas pesa
Como conmigo lo miento.
Porque verdaderamente
No sé si estoy triste o no,
Y la lluvia cae levemente
(Porque Verlaine lo consiente)
Dentro de mi corazón.
|